TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- missile-launching submarine
1, fiche 1, Anglais, missile%2Dlaunching%20submarine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- missile-firing submarine 2, fiche 1, Anglais, missile%2Dfiring%20submarine
correct
- missile submarine 3, fiche 1, Anglais, missile%20submarine
- launcher submarine 4, fiche 1, Anglais, launcher%20submarine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the time of the Cuban crisis Canadian and US naval authorities believed the Soviets would deploy missile-firing submarines in a strategic role. 5, fiche 1, Anglais, - missile%2Dlaunching%20submarine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-marin lance-missiles
1, fiche 1, Français, sous%2Dmarin%20lance%2Dmissiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous‑marin lanceur d'engins 2, fiche 1, Français, sous%E2%80%91marin%20lanceur%20d%27engins
correct, nom masculin
- SLE 3, fiche 1, Français, SLE
correct, nom masculin
- SMLE 4, fiche 1, Français, SMLE
correct, nom masculin
- SLE 3, fiche 1, Français, SLE
- sous-marin lance-engins 5, fiche 1, Français, sous%2Dmarin%20lance%2Dengins
nom masculin
- SMLE 5, fiche 1, Français, SMLE
nom masculin
- SMLE 5, fiche 1, Français, SMLE
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sierra Leone
1, fiche 2, Anglais, Sierra%20Leone
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Sierra Leone 1, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Sierra%20Leone
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country on the coast of West Africa, bordered by the Atlantic Ocean in south west, by Liberia in south east and it is half surrounded by Guinea in north and north east. 2, fiche 2, Anglais, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Freetown. 3, fiche 2, Anglais, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Sierra Leonean. 3, fiche 2, Anglais, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Sierra Leone: common name of the country. 4, fiche 2, Anglais, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SL; SLE: codes recognized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - Sierra%20Leone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sierra Leone
1, fiche 2, Français, Sierra%20Leone
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République de Sierra Leone 1, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Sierra%20Leone
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pays d’Afrique occidentale, ouvert sur l’océan Atlantique, limité au nord et à l’est par la Guinée-Conakry et au sud-est par le Liberia. 2, fiche 2, Français, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Freetown. 3, fiche 2, Français, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Sierra-Léonien, Sierra-Léonienne. 3, fiche 2, Français, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Sierra Leone : nom usuel du pays. 4, fiche 2, Français, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SL; SLE : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - Sierra%20Leone
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Sierra Leone, visiter la Sierra Leone 4, fiche 2, Français, - Sierra%20Leone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sierra Leona
1, fiche 2, Espagnol, Sierra%20Leona
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Sierra Leona 2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Sierra%20Leona
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
País de de África occidental, que limita al norte con Guinea y al sureste con Liberia. 3, fiche 2, Espagnol, - Sierra%20Leona
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Freetown. 4, fiche 2, Espagnol, - Sierra%20Leona
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: sierraleonés, sierraleonesa. 4, fiche 2, Espagnol, - Sierra%20Leona
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Sierra Leona: nombre usual del país. 3, fiche 2, Espagnol, - Sierra%20Leona
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SL; SLE: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 2, Espagnol, - Sierra%20Leona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SACLANT liaison element
1, fiche 3, Anglais, SACLANT%20liaison%20element
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLE 1, fiche 3, Anglais, SLE
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SACLANT: Supreme Allied Commander, Atlantic. 2, fiche 3, Anglais, - SACLANT%20liaison%20element
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Supreme Allied Commander, Atlantic liaison element
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élément de liaison du SACLANT
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20liaison%20du%20SACLANT
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SLE 1, fiche 3, Français, SLE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SACLANT : Commandant suprême allié de l'Atlantique. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20liaison%20du%20SACLANT
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- élément de liaison du Commandant suprême allié de l'Atlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ESRANGE Landsat station
1, fiche 4, Anglais, ESRANGE%20Landsat%20station
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ELS 1, fiche 4, Anglais, ELS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station Landsat d'ESRANGE
1, fiche 4, Français, station%20Landsat%20d%27ESRANGE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SLE 1, fiche 4, Français, SLE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community Calling Plan 1, fiche 5, Anglais, Community%20Calling%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service local étendu
1, fiche 5, Français, service%20local%20%C3%A9tendu
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Subscriber Loop Extender 1, fiche 6, Anglais, Subscriber%20Loop%20Extender
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Extension de boucles d'abonnés 1, fiche 6, Français, Extension%20de%20boucles%20d%27abonn%C3%A9s
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IBM Canada Ltée. 1, fiche 6, Français, - Extension%20de%20boucles%20d%27abonn%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :