TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The co-ordinated global system of telecommunication facilities and arrangements for the rapid collection, exchange and distribution of observations and processed information within the framework of the World Weather Watch.  2, fiche 1, Anglais, - Global%20Telecommunication%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SMT, en tant que réseau central du SIO [Système d'information de l'OMM], est organisé de manière à permettre l'acheminement du volume de renseignements météorologiques requis, dans les délais prescrits, pour répondre aux besoins des centres météorologiques mondiaux, régionaux spécialisés et nationaux qui découlent de la mise en œuvre de la VMM [Veille météorologique mondiale].  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial coordinado de instalaciones y procedimientos de telecomunicaciones para concentrar, intercambiar y distribuir con rapidez datos de observación e información procesada y datos conexos en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  2, fiche 1, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Telecomunicaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radiocommunication service that provides communications between mobile stations and either fixed stations, space stations, or other mobile stations.  4, fiche 2, Anglais, - land%20mobile%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication qui sert à assurer les communications entre des stations mobiles et [soit] des stations fixes, [soit] des stations spatiales, [soit] d'autres stations mobiles.  3, fiche 2, Français, - service%20mobile%20terrestre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transcranial magnetic stimulation (TMS) is a noninvasive method to cause depolarization or hyperpolarization in the neurons of the brain. TMS uses electromagnetic induction to induce weak electric currents using a rapidly changing magnetic field; this can cause activity in specific or general parts of the brain with little discomfort, allowing for study of the brain's functioning and interconnections.  3, fiche 4, Anglais, - transcranial%20magnetic%20stimulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An electromagnetic coil is held against the forehead and short electromagnetic pulses are administered through the coil. The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. And because this type of pulse generally does not reach further than two inches into the brain, scientists can select which parts of the brain will be affected and which will not be.  3, fiche 4, Anglais, - transcranial%20magnetic%20stimulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique médicale utilisée dans le diagnostic et dans le traitement de certaines affections psychiatriques et neurologiques.  3, fiche 4, Français, - stimulation%20magn%C3%A9tique%20transcr%C3%A2nienne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La stimulation magnétique transcrânienne consiste à appliquer une impulsion magnétique sur le cortex cérébral à travers le crâne de façon indolore au moyen d'une bobine. Conformément à la loi de Lenz-Faraday, la variation rapide du flux magnétique induit un champ électrique qui modifie l'activité des neurones situés dans le champ magnétique. À partir d’un certain seuil d’intensité, la modification rapide du champ magnétique induit localement une dépolarisation neuronale (potentiel d’action), laquelle se propage le long des axones, puis de proche en proche par l’intermédiaire des synapses, en s’atténuant avec la distance.  3, fiche 4, Français, - stimulation%20magn%C3%A9tique%20transcr%C3%A2nienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

troop sergeant-major; TSM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 5, Anglais, - troop%20sergeant%2Dmajor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sergent-major de troupe; SMT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 5, Français, - sergent%2Dmajor%20de%20troupe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

D'après l'expression «cloth model exercise - CMX» = exercice sur maquette de terrain (XMT).  1, fiche 6, Français, - salle%20des%20maquettes%20de%20terrain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel des abréviations FC [Forces canadiennes].  1, fiche 7, Français, - salle%20des%20maquettes%20de%20terrain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An organized set of policies, doctrine, procedures and resources formed with the aim of ensuring the operational fitness of the equipment of the army and of the land technical equipment of all the elements of the Canadian Forces for which the system has been assigned a specific responsibility.  1, fiche 8, Anglais, - land%20maintenance%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble organisé de politiques, doctrines, procédures et ressources amalgamées dans le but d'assurer l'aptitude opérationnelle du matériel de l'Armée de terre et du matériel technique terrestre de tous les éléments des Forces canadiennes dans lesquels le système assume une responsabilité déterminée.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terrestre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de maintenance terrestre; SMT: terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terrestre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

à l'Accise - TPS.  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20du%20temps

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

thermal cameras.  1, fiche 12, Anglais, - thermal%20modular%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 12, Anglais, - thermal%20modular%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20modulaire%20thermique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol