TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIETE ACTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating company
1, fiche 1, Anglais, operating%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organisation actively engaged in business. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société en exploitation
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20exploitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société active 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20active
correct, nom féminin
- société exploitante 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société qui fonctionne activement dans le domaine industriel, commercial, etc. en vue de réaliser un profit. 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20exploitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compagnie d'exploitation
- compagnie exploitante
- compagnie active
- compagnie en exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compañía operadora
1, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20operadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- compañía de explotación 1, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- empresa de explotación 1, fiche 1, Espagnol, empresa%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- sociedad de explotación 2, fiche 1, Espagnol, sociedad%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enabling society
1, fiche 2, Anglais, enabling%20society
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société dynamisante
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20dynamisante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- société active 2, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20active
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un projet de réforme de l'ensemble des services sociaux au Canada (assistance sociale, assurance-chômage, etc.). 2, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20dynamisante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «société active» est utilisé à Santé et Bien-être social Canada. 3, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20dynamisante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :