TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIETE ADMISSIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- qualified corporation
1, fiche 1, Anglais, qualified%20corporation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- qualifying corporation 2, fiche 1, Anglais, qualifying%20corporation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source for "qualifying corporation": Income Tax Act, S. 127.1(2). 3, fiche 1, Anglais, - qualified%20corporation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source for "qualified corporation": Income Tax Act, Bill, December 1992, 259(5). 1, fiche 1, Anglais, - qualified%20corporation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société admissible
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125.4(1). 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Insurance Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legal-for-life company
1, fiche 2, Anglais, legal%2Dfor%2Dlife%20company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- legal-for-life firm 1, fiche 2, Anglais, legal%2Dfor%2Dlife%20firm
correct
- legal-for-life corporation 1, fiche 2, Anglais, legal%2Dfor%2Dlife%20corporation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Generally, under current federal and provincial legislation, insurance and pension institutions can only invest in companies that have four to five years of positive earnings or four to five years of dividend payout. The provisions vary from province to province, but in all cases companies that meet those performance criteria - known as "legal-for-life" companies - presumably have sound financial histories that are deemed safe for life insurance companies to invest in. The federal government, however, plans to do away with the legal-for-life requirement and replace it with new "prudent portfolio" rules to guide the investment practices of insurance and pension fund managers. 1, fiche 2, Anglais, - legal%2Dfor%2Dlife%20company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Droit des assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société admissible
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :