TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since the early 1970s, gas prices have moved from being negotiated between producers and large pipeline companies to being the fully administered, fixed ratios of the oil price that they are at present.  1, fiche 1, Anglais, - pipeline%20company

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a pipeline may be used for the transportation of oil ("oil pipeline") or natural gas ("gas pipeline"), the English term "pipeline company" is more general than the French term "société de gazoducs."  2, fiche 1, Anglais, - pipeline%20company

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

société de gazoducs : terme spécifique par rapport au terme anglais «pipeline company», puisqu'un pipeline peut être un oléoduc (s'il transporte du pétrole) ou un gazoduc (s'il transporte du gaz naturel).  2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gazoducs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol