TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL BRUN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brown soil
1, fiche 1, Anglais, brown%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In early U.S. classification systems, a group of zonal soils having a brown surface and a light-colored subsurface over an accumulation of calcium carbonate. It is developed under conditions of temperate to cool aridity. 2, fiche 1, Anglais, - brown%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol brun
1, fiche 1, Français, sol%20brun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les "sols bruns", les actions chimiques ont été plus fortes car on y trouve davantage d'argile de décalcification; ce sont d'excellentes terres arables; la couleur brune est due à un peu d'hydroxyde de fer. 2, fiche 1, Français, - sol%20brun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suelo pardo
1, fiche 1, Espagnol, suelo%20pardo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Brown Forest soil
1, fiche 2, Anglais, Brown%20Forest%20soil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Brown earth 1, fiche 2, Anglais, Brown%20earth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An old term for one of an intrazonal, calcimorphic group of soils that develops in a temperate climate under deciduous forest. It has a calcium-rich parent material, and has a mull horizon but no clay or sesquioxides. 2, fiche 2, Anglais, - Brown%20Forest%20soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol brun forestier
1, fiche 2, Français, sol%20brun%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sol Brun 2, fiche 2, Français, sol%20Brun
nom masculin
- sol tempéré 2, fiche 2, Français, sol%20temp%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En climat tempéré, moins pluvieux, se forment au contraire des sols uniformément bruns, dits «sols bruns forestiers», très fertiles. 1, fiche 2, Français, - sol%20brun%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brown earth 1, fiche 3, Anglais, brown%20earth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brown forest soil 1, fiche 3, Anglais, brown%20forest%20soil
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soil with mull horizon and having no accumulation horizon of clay and sesquioxides. 1, fiche 3, Anglais, - brown%20earth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sol brun
1, fiche 3, Français, sol%20brun
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sol tempéré 1, fiche 3, Français, sol%20temp%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sol présentant un horizon d'humus doux mais pas d'accumulation en profondeur d'argile ou de sesquioxydes. 1, fiche 3, Français, - sol%20brun
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :