TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL CONFINE MEMBRANE GEOTEXTILE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Site Development
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- membrane encapsulated soil
1, fiche 1, Anglais, membrane%20encapsulated%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- membrane encapsulated soil layer 1, fiche 1, Anglais, membrane%20encapsulated%20soil%20layer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All of these early attempts at encapsulating "poor-quality" soils were aimed at providing a moisture-tight barrier beneath the roadway's wearing surface... Today the major applications are the following: To encapsulate frost-sensitive silt soils from problems associated with freeze-thaw cycles; to encapsulate expansive and heavy clays from volume changes associated with wet-dry cycles; to protect subgrade soils from being exposed to water from flooding, etc.... As currently practised, membrane-encapsulated soils (MESLs) utilize geotextiles as the base material and then impregnate them with a sprayed-on bitumenuous or elastomeric product ... thereby forming bottom, sides, and top of the enclosed soil. 1, fiche 1, Anglais, - membrane%20encapsulated%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche de sol confiné par membrane géotextile
1, fiche 1, Français, couche%20de%20sol%20confin%C3%A9%20par%20membrane%20g%C3%A9otextile
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol confiné par membrane géotextile 1, fiche 1, Français, sol%20confin%C3%A9%20par%20membrane%20g%C3%A9otextile
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fonction conteneur [des géotextiles] implique deux notions: la notion de confinement de matériaux granulaires ne disposant que d'une faible cohésion. Dans ce cas, le système est bi-composant discontinu. L'un des composants (géotextile) sert de contenant à l'autre (sol); la notion de matrice, où les vides interfibres du géotextile sont en mesure de contenir à cette échelle des matériaux visco-plastiques comme le bitume. 2, fiche 1, Français, - couche%20de%20sol%20confin%C3%A9%20par%20membrane%20g%C3%A9otextile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fonctions du géotextile (...) Protection: le confinement des couches de sol d'apport sur le parement du massif par les nappes géotextiles maintient le sol en place et le protège de l'érosion. 2, fiche 1, Français, - couche%20de%20sol%20confin%C3%A9%20par%20membrane%20g%C3%A9otextile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :