TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL FIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cohesive soil
1, fiche 1, Anglais, cohesive%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fine-grained soil 2, fiche 1, Anglais, fine%2Dgrained%20soil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sticky soil like clay or clayey silt, with a shear strength equal to half its unconfined compressive strength. It has appreciable cohesion when submerged, and considerable strength when air-dried. 1, fiche 1, Anglais, - cohesive%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol cohérent
1, fiche 1, Français, sol%20coh%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol cohésif 2, fiche 1, Français, sol%20coh%C3%A9sif
correct, nom masculin
- sol fin 3, fiche 1, Français, sol%20fin
correct, nom masculin
- sol à éléments fins 4, fiche 1, Français, sol%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20fins
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) les sables ne possèdent pas de cohésion : ce sont des sols pulvérulents. (...) Les sols plus ou moins argileux ont une cohésion (ou résistance au cisaillement sous charge nulle) : ce sont des sols cohérents. 5, fiche 1, Français, - sol%20coh%C3%A9rent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine-textured soil
1, fiche 2, Anglais, fine%2Dtextured%20soil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heavy soil 2, fiche 2, Anglais, heavy%20soil
correct
- fine-grain soil 3, fiche 2, Anglais, fine%2Dgrain%20soil
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soil which is largely clay (therefore damper than a sand and for this reason heavier). 4, fiche 2, Anglais, - fine%2Dtextured%20soil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fine textured soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol à texture fine
1, fiche 2, Français, sol%20%C3%A0%20texture%20fine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terre forte 2, fiche 2, Français, terre%20forte
correct, nom féminin
- sol fin 3, fiche 2, Français, sol%20fin
correct, nom masculin
- sol lourd 4, fiche 2, Français, sol%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol à forte teneur en éléments fins, surtout d'argile [...] 5, fiche 2, Français, - sol%20%C3%A0%20texture%20fine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- terre pesante
- sol de particules fines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- suelo fino
1, fiche 2, Espagnol, suelo%20fino
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :