TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL FINI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finished floor
1, fiche 1, Anglais, finished%20floor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- finish floor 2, fiche 1, Anglais, finish%20floor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A floor, usually of high-grade material, laid over the subfloor. 3, fiche 1, Anglais, - finished%20floor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subflooring first provides a working surface during construction and later provides support for the finish floor, which is typically thinner and considerably more expensive than the subfloor. 4, fiche 1, Anglais, - finished%20floor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The finish floor is not laid until all plastering and other finishing work is completed. 3, fiche 1, Anglais, - finished%20floor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "finished flooring" (see record). 5, fiche 1, Anglais, - finished%20floor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plancher fini
1, fiche 1, Français, plancher%20fini
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol fini 2, fiche 1, Français, sol%20fini
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On exprime les niveaux des étages en cotes cumulées à partir d'une origine commune prise sur la face supérieure du plancher fini de la partie principale du rez-de-chaussée : les attaches des cotes d'implantation étant prises sur le nu fini des faces supérieures des planchers. 1, fiche 1, Français, - plancher%20fini
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe une grande variété de chapes qui toutes doivent être arasées en dessous du sol fini, à l'épaisseur du revêtement utilisé. 3, fiche 1, Français, - plancher%20fini
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Épaisseur nominale d'un plancher : hauteur comprise entre la sous-face de l'ossature portante et l'arase du sol fini. 4, fiche 1, Français, - plancher%20fini
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :