TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL LATERITIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateritic soil
1, fiche 1, Anglais, lateritic%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- latosol 2, fiche 1, Anglais, latosol
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Land that consists of minerals that are rich in iron and aluminum compounds; other minerals have been removed by leaching. 3, fiche 1, Anglais, - lateritic%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The land is hard and unsuitable for agricultural use. 3, fiche 1, Anglais, - lateritic%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol latéritique
1, fiche 1, Français, sol%20lat%C3%A9ritique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol tropical caractérisé par l'accumulation d'oxydes d'alumine et de fer. 2, fiche 1, Français, - sol%20lat%C3%A9ritique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En climat chaud et humide, l'humus manque, car à peine formé il est détruit par les bactéries; on a des «sols latéritiques» rougeâtres et infertiles, argileux. 3, fiche 1, Français, - sol%20lat%C3%A9ritique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ferralite
1, fiche 2, Anglais, ferralite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ferrallite 1, fiche 2, Anglais, ferrallite
correct
- ferralitic soil 2, fiche 2, Anglais, ferralitic%20soil
correct
- laterite soil 3, fiche 2, Anglais, laterite%20soil
- latosol 3, fiche 2, Anglais, latosol
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A humid, tropical soil formed by the leaching of silica and bases by mildly acidic or neutral solutions and characterized by a large content of iron oxide. 1, fiche 2, Anglais, - ferralite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A ferralitic soil has a silica/sesquioxide ratio of less than 2 ... 1, fiche 2, Anglais, - ferralite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol ferrallitique
1, fiche 2, Français, sol%20ferrallitique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sol ferralitique 2, fiche 2, Français, sol%20ferralitique
correct, nom masculin
- sol latéritique 3, fiche 2, Français, sol%20lat%C3%A9ritique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol de climat chaud humide ayant subi une altération poussée des matériaux primaires sur une épaisseur importante et dans lequel les oxydes de fer et d'aluminium libérés sont fortement concentrés. 2, fiche 2, Français, - sol%20ferrallitique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sous climat tropical, l'accumulation d'oxydes ferriques donne, dans les sols ferrallitiques, des cuirasses très dures, à structure massive, pisolithique ou scoriacée. 1, fiche 2, Français, - sol%20ferrallitique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sol latéritique : Terme désuet. 3, fiche 2, Français, - sol%20ferrallitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :