TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL NATUREL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Site Development
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural soil
1, fiche 1, Anglais, natural%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural ground 2, fiche 1, Anglais, natural%20ground
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While poorly compacted soil will ultimately settle, overcompacted soil will not settle at the same rate or under the same loads as contiguous preexisting natural soils, and its effect can be just as damaging. 1, fiche 1, Anglais, - natural%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "made ground" (see record). 3, fiche 1, Anglais, - natural%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol naturel
1, fiche 1, Français, sol%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrain naturel 2, fiche 1, Français, terrain%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation maximum du sol naturel doit [...] être recherchée. [...] il est certain que presque tous les terrains naturels peuvent accueillir une végétation variée. 1, fiche 1, Français, - sol%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La plateforme [de la route] est raccordée de chaque côté au terrain naturel par des plans inclinés appelés talus, dont on arrête le dessin dès que ce plan incliné rencontre la ligne du terrain naturel. 3, fiche 1, Français, - sol%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les fossés doivent toujours être creusés dans le terrain naturel, jamais dans un remblai car les eaux du fossé provoqueraient un ravinement du remblai. 3, fiche 1, Français, - sol%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Levée : Exhaussement d'une route au-dessus du terrain naturel obtenu par couches horizontales compactées et successives de matériaux de remblai divers : roches, cailloux, gravier, terre. 4, fiche 1, Français, - sol%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «terrain de remblai» (voir fiche). 5, fiche 1, Français, - sol%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :