TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLUBILISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solubilization 1, fiche 1, Anglais, solubilization
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ferric chloride is the clarifying reagent to be used. At the pH at which treatment takes place, aluminium sulphate would solubilize the alumina, which might subsequently reflocculate. 2, fiche 1, Anglais, - solubilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solubilisation
1, fiche 1, Français, solubilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réactif de clarification à mettre en œuvre est le chlorure ferrique. Le sulfate d'alumine conduirait, au pH où s'effectue le traitement, à une solubilisation de l'alumine qui risquerait de refloculer par la suite. 2, fiche 1, Français, - solubilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solubilización
1, fiche 1, Espagnol, solubilizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solubilization 1, fiche 2, Anglais, solubilization
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the provision of effective contact between the ozonized air and water must be carefully planned; the correct selection of gas-liquid interface values and ozone concentration in the gaseous phase decides the efficiency of the solubilization operation. 2, fiche 2, Anglais, - solubilization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solubilisation
1, fiche 2, Français, solubilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la mise en contact de l'air ozoné et de l'eau doit être soigneusement étudiée, le choix judicieux des valeurs d'interface gaz-liquide et de la concentration d'ozone dans la phase gazeuse conditionnant le rendement de l'opération de solubilisation [...] 2, fiche 2, Français, - solubilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solubilización
1, fiche 2, Espagnol, solubilizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solubilisation
1, fiche 3, Anglais, solubilisation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thermal conditioning ... has the following disadvantages: relatively high initial outlay, fairly continuous maintenance is required, substantial solubilisation of the organic matter, giving a BOD5 over-load of around 10/15% for digested sludge and 15/20% for fresh sludge when the liquid phase returns to the plant intake, ... 1, fiche 3, Anglais, - solubilisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solubilisation
1, fiche 3, Français, solubilisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement thermique [...] les inconvénients du procédé sont : coût d'investissement relativement élevé, solubilisation notable des matières organiques conduisant, lors du retour de la phase liquide en tête de station, à une surcharge en D.B.O.5 de l'ordre de 10 % avec des boues digérées et de 15/20 % avec des boues fraîches, [...] 1, fiche 3, Français, - solubilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :