TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOMME LETTRES CHIFFRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- body and figures
1, fiche 1, Anglais, body%20and%20figures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- words and figures 1, fiche 1, Anglais, words%20and%20figures
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The indications of the amount appearing on a cheque in words (body) and in numbers. 1, fiche 1, Anglais, - body%20and%20figures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- somme en lettres et en chiffres
1, fiche 1, Français, somme%20en%20lettres%20et%20en%20chiffres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montant en lettres et en chiffres 1, fiche 1, Français, montant%20en%20lettres%20et%20en%20chiffres
correct, nom masculin
- chiffres et libellé 1, fiche 1, Français, chiffres%20et%20libell%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sections d'un chèque donnant la valeur de celui-ci en chiffres et en lettres. 1, fiche 1, Français, - somme%20en%20lettres%20et%20en%20chiffres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- importe expresado en guarismos y en letra
1, fiche 1, Espagnol, importe%20expresado%20en%20guarismos%20y%20en%20letra
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- suma consignada en letra y número 2, fiche 1, Espagnol, suma%20consignada%20en%20letra%20y%20n%C3%BAmero
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Importe que en los instrumentos de pago ha de expresarse tanto en número como en letra de modo que, de haber alguna duda, prevalezca la cantidad expresada en letra. 3, fiche 1, Espagnol, - importe%20expresado%20en%20guarismos%20y%20en%20letra
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los cheques, tanto la fecha como la cantidad habrán de expresarse en letra, ateniéndonos a la letra en las posibles contradicciones entre ésta y el guarismo. 2, fiche 1, Espagnol, - importe%20expresado%20en%20guarismos%20y%20en%20letra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :