TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SON MASQUANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- masking sound
1, fiche 1, Anglais, masking%20sound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- masking noise 2, fiche 1, Anglais, masking%20noise
correct
- acoustic perfume 3, fiche 1, Anglais, acoustic%20perfume
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural or synthetically-produced background sound whose presence generates a filtering effect on other sounds or noises that are considered as annoying. 4, fiche 1, Anglais, - masking%20sound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Masking noise, sometimes called acoustic perfume, is supplied by loudspeakers in some buildings such as open-plan offices to try to mask unwanted sound such as conversation between other individuals at a distance. 3, fiche 1, Anglais, - masking%20sound
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Masking by Pure Tones or Narrow Bands of Noise. The importance of the frequency relationship of the masking and masked sounds is illustrated by the masking effect of a pure tone. 5, fiche 1, Anglais, - masking%20sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- son masquant
1, fiche 1, Français, son%20masquant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruit masquant 2, fiche 1, Français, bruit%20masquant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fond sonore naturel ou artificiel dont la présence crée un effet tamisant sur d'autres bruits ou sons que l'on considère gênants. 3, fiche 1, Français, - son%20masquant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effet de masque : diminution de la sonie d'un son donné (dénommé son masqué), résultant de la présence d'un son différent (dénommé son masquant). [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 4, fiche 1, Français, - son%20masquant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Contaminación acústica
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido enmascarador
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20enmascarador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :