TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONAR PASSIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive sonar
1, fiche 1, Anglais, passive%20sonar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive sonar system 2, fiche 1, Anglais, passive%20sonar%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sonar that uses only underwater listening equipment, with no transmission of location-revealing pulses. 3, fiche 1, Anglais, - passive%20sonar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] passive sonar is [used to detect] acoustic signals in an underwater environment, usually the ocean. The difference between passive and active sonar is that a passive sonar system emits no signals; instead, its purpose is to detect the acoustic signals emanating from external sources. 2, fiche 1, Anglais, - passive%20sonar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonar passif
1, fiche 1, Français, sonar%20passif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système sonar passif 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20sonar%20passif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonar comprenant essentiellement un récepteur et un ou plusieurs hydrophones, mais pas d'émetteur. 3, fiche 1, Français, - sonar%20passif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes sonar passifs utilisent les bruits rayonnés par les bâtiments. 2, fiche 1, Français, - sonar%20passif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonar passif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - sonar%20passif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sonar pasivo
1, fiche 1, Espagnol, sonar%20pasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema sonar pasivo 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20sonar%20pasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los sistemas sonar se pueden dividir en dos grandes grupos: sonar pasivo y sonar activo. El sonar pasivo está diseñado para localizar el blanco mediante la captación de sonido radiado por el propio blanco. 3, fiche 1, Espagnol, - sonar%20pasivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :