TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONDAGE BISANNUEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biennial survey
1, fiche 1, Anglais, biennial%20survey
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biennial: Existing or lasting for two years; changed every two years. 2, fiche 1, Anglais, - biennial%20survey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
biennial survey: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - biennial%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sondage biennal
1, fiche 1, Français, sondage%20biennal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sondage bisannuel 2, fiche 1, Français, sondage%20bisannuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sondage biennal : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 1, Français, - sondage%20biennal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bisannuel; biennal : Qui revient tous les deux ans. 4, fiche 1, Français, - sondage%20biennal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Biannuel est à éviter, car le préfixe bi- prend un s devant une voyelle. 5, fiche 1, Français, - sondage%20biennal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encuesta bianual
1, fiche 1, Espagnol, encuesta%20bianual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La [...] encuesta bianual medioambiental de la compañía muestra también que el reciclaje sigue siendo uno de los temas de interés fundamentales, tanto para los consumidores como para quienes pertenecen a la industria alimentaria. [...] La encuesta se realiza cada dos años desde 2005. 1, fiche 1, Espagnol, - encuesta%20bianual
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
encuesta bianual medioambiental 1, fiche 1, Espagnol, - encuesta%20bianual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :