TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONDE TEMPERATURE EXTERIEURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external temperature bulb 1, fiche 1, Anglais, external%20temperature%20bulb
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde de température extérieure
1, fiche 1, Français, sonde%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Heating
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outdoor thermostat
1, fiche 2, Anglais, outdoor%20thermostat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Chauffage
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde extérieure
1, fiche 2, Français, sonde%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde de température extérieure 1, fiche 2, Français, sonde%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détecteur extérieur des régulations électroniques servant à transmettre la mesure enregistrée par son élément sensible. 1, fiche 2, Français, - sonde%20ext%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les sondes et les thermostats. [...] Habillés du même capot, les deux types de dispositifs [...] se montent sur une des façades du bâtiment à chauffer ou à climatiser. (Ils) ont pour rôle de transmettre au système de réglage la mesure enregistrée par leur élément sensible. C'est précisément à partir de l'examen de l'élément détecteur qu'apparaît la différence essentielle entre la sonde et le thermostat. En effet, dans le cas du thermostat, la détection de température produit toujours une action mécanique, la déformation d'une bilame, par exemple. À l'inverse, on ne trouve aucun organe mécanique dans les sondes, qui ne comportent qu'un élément sensible dont la résistance électrique (résistance en fil bobiné ou thermistance) varie avec la température détectée. Du point de vue de leurs applications, on peut dire que les thermostats constituent les détecteurs des régulations électromécaniques et pneumatiques tandis que les sondes sont les organes de détection des régulateurs électroniques. 1, fiche 2, Français, - sonde%20ext%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outside air temperature probe 1, fiche 3, Anglais, outside%20air%20temperature%20probe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sonde de température extérieure 1, fiche 3, Français, sonde%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 3, Français, - sonde%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :