TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUDAGE IMPULSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impulse sealing
1, fiche 1, Anglais, impulse%20sealing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal impulse sealing 2, fiche 1, Anglais, thermal%20impulse%20sealing
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bonding process in which the surfaces to be united are subjected to non-continuous rapid heating, pressure being maintained after heating. 3, fiche 1, Anglais, - impulse%20sealing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impulse sealing; thermal impulse sealing: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - impulse%20sealing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermo-impulse sealing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage par impulsion
1, fiche 1, Français, soudage%20par%20impulsion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage par impulsion de chaleur 2, fiche 1, Français, soudage%20par%20impulsion%20de%20chaleur
correct, nom masculin, normalisé
- soudure à impulsion 3, fiche 1, Français, soudure%20%C3%A0%20impulsion
à éviter, voir observation, nom féminin
- soudure par impulsion 4, fiche 1, Français, soudure%20par%20impulsion
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage, selon lequel les surfaces à assembler sont soumises à un chauffage rapide non continu, la pression étant maintenue après le chauffage. 5, fiche 1, Français, - soudage%20par%20impulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudure : longtemps utilisé comme synonyme de [soudage], ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque. 6, fiche 1, Français, - soudage%20par%20impulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soudage par impulsion; soudage par impulsion de chaleur : termes et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - soudage%20par%20impulsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Embalajes de plástico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sellado por impulso
1, fiche 1, Espagnol, sellado%20por%20impulso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sellado por impulso térmico 1, fiche 1, Espagnol, sellado%20por%20impulso%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de pegado en el cual las superficies por unir se someten a un calentamiento rápido no continuo, manteniendo presión después del calentamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - sellado%20por%20impulso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulse soldering
1, fiche 2, Anglais, pulse%20soldering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulse heat soldering 2, fiche 2, Anglais, pulse%20heat%20soldering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soldering a connection by melting the solder in the joint area by pulsing current through a high-resistance point applied to the joint area and the solder. 1, fiche 2, Anglais, - pulse%20soldering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudage par impulsion
1, fiche 2, Français, soudage%20par%20impulsion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :