TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUFFLETTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Hand Tools
DEF

A compressed air-blowing nozzle controlled by a valve.

OBS

... designed for attachment to the discharge end of a compressed air line, for blowing dirt or other foreign substances from motors, machinery, and the like.

OBS

blow gun; duster: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Outillage à main
DEF

Buse de soufflage d'air comprimé commandée par une valve.

OBS

[Cet appareil est] destiné à être fixé à l'extrémité, côté sortie, d'une canalisation d'air comprimé pour chasser la saleté et les autres corps étrangers des moteurs, machines, etc.

OBS

soufflette : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Canadien national.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Joining Processes (Metals)
CONT

This magnetic powder blower provides [a] reliable and controlled application of magnetic powder to areas previously inaccessible; horizontal, vertical and overhead. It incorporates ... magnetic control for precise adjustment of powder quantity.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Assemblage des métaux
DEF

Outil servant à appliquer la poudre magnétique sèche sur la pièce contrôlée.

CONT

Ce pulvérisateur à poudre magnétique procure une application fiable et contrôlée de la poudre magnétique sur les zones qui étaient inaccessibles horizontalement, verticalement, et au-dessus. Il intègre un contrôle magnétique [permettant] un ajustement précis de la quantité de poudre.

OBS

soufflette : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :