TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS PRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressurized 1, fiche 1, Anglais, pressurized
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mission focused on materials science, biotechnology, combustion science, the physics of fluids, and numerous scientific experiments housed in the pressurized Spacelab module. 1, fiche 1, Anglais, - pressurized
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous pression
1, fiche 1, Français, sous%20pression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à pression rétablie 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20pression%20r%C3%A9tablie
- conditionné 2, fiche 1, Français, conditionn%C3%A9
- pressurisé 2, fiche 1, Français, pressuris%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une enceinte hermétique, où l'on maintient une pression normale. 3, fiche 1, Français, - sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Académie des sciences préconise de remplacer pressurisé par sous pression. (Comme dans les flacons aérosols) (cf. CETT, mars 1963); Clef des abréviations au BT-120, Centre de terminologie, Ottawa. 4, fiche 1, Français, - sous%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- under pressure 1, fiche 2, Anglais, under%20pressure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deaeration can ... be carried out under vacuum or under pressure but the second law stated above shows that it is better to work under pressure because temperature increases with pressure and the solubility of the gases decreases automatically. 1, fiche 2, Anglais, - under%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous pression
1, fiche 2, Français, sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dégazage peut donc se faire sous vide ou sous pression mais [...] il est plus avantageux d'opérer sous pression [...] la température augmentant avec la pression, la solubilité des gaz décroît naturellement. 1, fiche 2, Français, - sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forced 1, fiche 3, Anglais, forced
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
forced hot water heating system 1, fiche 3, Anglais, - forced
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous pression 1, fiche 3, Français, sous%20pression
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
appareil de chauffage à l'eau chaude sous pression 1, fiche 3, Français, - sous%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure locked 1, fiche 4, Anglais, pressure%20locked
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous pression 1, fiche 4, Français, sous%20pression
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pressurisé 1, fiche 4, Français, pressuris%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grillage disposé sur un puits et assemblé à la presse hydraulique. 2, fiche 4, Français, - sous%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :