TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS-CUISSON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Tire Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undercure
1, fiche 1, Anglais, undercure
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The state of cure of a polymeric system when the curing conditions (time, temperature, radiation amount of curing additives, etcetera) have been insufficient to produce a satisfactory cure. 2, fiche 1, Anglais, - undercure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undercure: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - undercure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-vulcanisation
1, fiche 1, Français, sous%2Dvulcanisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-cuisson 2, fiche 1, Français, sous%2Dcuisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État dans lequel se trouve un système polymérique traité, lorsque les conditions de traitement (durée, température, radiation, quantité d'agents de traitement, etcetera) ont été insuffisantes pour effectuer un traitement satisfaisant. 3, fiche 1, Français, - sous%2Dvulcanisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous-vulcanisation : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - sous%2Dvulcanisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Fabricación de neumáticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curado incompleto
1, fiche 1, Espagnol, curado%20incompleto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- subvulcanización 2, fiche 1, Espagnol, subvulcanizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de curado de un sistema polimérico cuando las condiciones de curado (tiempo, radiación, cantidad de aditivos de curado, etcétera) han sido insuficientes para producir un curado satisfactorio. 1, fiche 1, Espagnol, - curado%20incompleto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft cure
1, fiche 2, Anglais, soft%20cure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Less than optimum cure state. The desired physical properties have not been reached. 1, fiche 2, Anglais, - soft%20cure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-cuisson
1, fiche 2, Français, sous%2Dcuisson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de cuisson inférieur à l'état de cuisson optimal. Le mélange n'atteint pas les propriétés souhaitées. 1, fiche 2, Français, - sous%2Dcuisson
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 2, Français, - sous%2Dcuisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :