TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS-MARIN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Underwater Navigation Equipment
DEF

A warship with a streamlined hull designed to operate completely submerged in the sea for long periods, equipped with a periscope and typically armed with torpedoes or missiles.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Appareils de navigation sous-marine
DEF

Vaisseau de guerre qui peut naviguer au-dessous de la surface de la mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Equipo de navegación submarina
DEF

Embarcación capaz de navegar bajo el agua, especialmente utilizada con fines militares de estrategia o ataque.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

submarine: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sous-marin : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy (General)
  • Restaurant Menus
DEF

a sandwich made of a large roll sliced lengthwise and filled with various cold meats, cheeses, vegetables, etc.

OBS

See definition for "hero sandwich" in WESEC.

Français

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
  • Menus (Restauration)
DEF

Pain de 20 cm garni essentiellement de charcuteries.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Règlements/arbitrage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Being, living, used, or carried on beneath the surface of the water, esp. of the sea.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Qui est sous les flots de la mer [...]

CONT

Volcan sous-marin.

CONT

Plongée sous-marine, pêche sous-marine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Qualifie un engin submersible de reconnaissance, de recherche océanographique ou d'intervention conçu pour atteindre des immersions variables et jusqu'aux plus grandes profondeurs (soucoupes, raie, poisson,...).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :