TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPD [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sozialdemokratische Partei Deutschlands
1, fiche 1, Anglais, Sozialdemokratische%20Partei%20Deutschlands
correct, Allemagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPD 2, fiche 1, Anglais, SPD
correct, Allemagne
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Social Democratic Party of Germany 1, fiche 1, Anglais, Social%20Democratic%20Party%20of%20Germany
non officiel
- SPD 2, fiche 1, Anglais, SPD
correct, Allemagne
- SPD 2, fiche 1, Anglais, SPD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] traces its origins to the merger in 1875 of the General German Workers' Union, led by Ferdinand Lassalle, and the Social Democratic Workers' Party, headed by August Bebel and Wilhelm Liebknecht. 3, fiche 1, Anglais, - Sozialdemokratische%20Partei%20Deutschlands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sozialdemokratische Partei Deutschlands
1, fiche 1, Français, Sozialdemokratische%20Partei%20Deutschlands
correct, nom masculin, Allemagne
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPD 2, fiche 1, Français, SPD
correct, nom masculin, Allemagne
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Parti social-démocrate allemand 1, fiche 1, Français, Parti%20social%2Dd%C3%A9mocrate%20allemand
non officiel, nom masculin
- SPD 2, fiche 1, Français, SPD
correct, nom masculin, Allemagne
- SPD 2, fiche 1, Français, SPD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parti politique né de la fusion en mai 1875 à Gotha de l'Association générale allemande des travailleurs (fondée en 1863 par Ferdinand Lassalle) et du parti ouvrier social-démocrate (fondé en 1869 par August Bebel et Wilhelm Liebknecht). 3, fiche 1, Français, - Sozialdemokratische%20Partei%20Deutschlands
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disinfection by-product
1, fiche 2, Anglais, disinfection%20by%2Dproduct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DBP 2, fiche 2, Anglais, DBP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disinfection byproduct 3, fiche 2, Anglais, disinfection%20byproduct
correct
- DBP 4, fiche 2, Anglais, DBP
correct
- DBP 4, fiche 2, Anglais, DBP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disinfection byproducts are chemical, organic and inorganic substances that can form during a reaction of a disinfectant with naturally present organic matter in the water. 5, fiche 2, Anglais, - disinfection%20by%2Dproduct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-produit de désinfection
1, fiche 2, Français, sous%2Dproduit%20de%20d%C3%A9sinfection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SPD 2, fiche 2, Français, SPD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sous-produits de désinfection sont des substances chimiques, organiques et inorganiques, qui peuvent être formées lors de la réaction d'un désinfectant avec de la matière organique présente dans l'eau. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dproduit%20de%20d%C3%A9sinfection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamic positioning system
1, fiche 3, Anglais, dynamic%20positioning%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DPS 2, fiche 3, Anglais, DPS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dynamic positioning systems (DPS) are critical tools for maintaining the position of deep well drilling rigs on the open sea, or for piloting ships and barges to dock through crowded harbours. 3, fiche 3, Anglais, - dynamic%20positioning%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de positionnement dynamique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SPD 2, fiche 3, Français, SPD
correct, nom masculin
- DP 2, fiche 3, Français, DP
à éviter
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système qui permet à un navire de maintenir sa position en utilisant ses propres moyens de propulsion et de stabilisation connectés à un système de géolocalisation. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20dynamique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi, dans le langage professionnel, l'abréviation «DP», qui est déconseillée. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20dynamique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
système de positionnement dynamique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 novembre 2021. 4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20dynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Naval Forces
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ship's Diver Supervisor
1, fiche 4, Anglais, Ship%27s%20Diver%20Supervisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SDS 2, fiche 4, Anglais, SDS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CX: trade specialty qualification code. 3, fiche 4, Anglais, - Ship%27s%20Diver%20Supervisor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ship's Diver Supervision; SDS; CX: title; abbreviation and trade specialty qualification code to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - Ship%27s%20Diver%20Supervisor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Forces navales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Surveillant - Plongeurs de bord
1, fiche 4, Français, Surveillant%20%2D%20Plongeurs%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SPD 2, fiche 4, Français, SPD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CX: code de qualification de spécialiste (métiers). 3, fiche 4, Français, - Surveillant%20%2D%20Plongeurs%20de%20bord
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Surveillant - Plongeurs de bord; SPD; CX : titre, abréviation et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - Surveillant%20%2D%20Plongeurs%20de%20bord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Staff Planning and Development Section
1, fiche 5, Anglais, Staff%20Planning%20and%20Development%20Section
international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SPD 1, fiche 5, Anglais, SPD
international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO/FOA]. United Nations Industrial Development Organization/Field Operations and Administration Division. 1, fiche 5, Anglais, - Staff%20Planning%20and%20Development%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section de la planification et du perfectionnement du personnel
1, fiche 5, Français, Section%20de%20la%20planification%20et%20du%20perfectionnement%20du%20personnel
international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SPD 1, fiche 5, Français, SPD
international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Soweto People's Delegation 1, fiche 6, Anglais, Soweto%20People%27s%20Delegation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
South Africa. 1, fiche 6, Anglais, - Soweto%20People%27s%20Delegation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Soweto People's Delegation 1, fiche 6, Français, Soweto%20People%27s%20Delegation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Delegación del Pueblo de Soweto
1, fiche 6, Espagnol, Delegaci%C3%B3n%20del%20Pueblo%20de%20Soweto
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Security Profile System
1, fiche 7, Anglais, Security%20Profile%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SPS 1, fiche 7, Anglais, SPS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CD 042. Correctional Service Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Security%20Profile%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système des profils de dangerosité
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20des%20profils%20de%20dangerosit%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SPD 1, fiche 7, Français, SPD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Society of Publication Designers
1, fiche 8, Anglais, Society%20of%20Publication%20Designers
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SPD 1, fiche 8, Anglais, SPD
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Society of Publication Designers
1, fiche 8, Français, Society%20of%20Publication%20Designers
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SPD 1, fiche 8, Français, SPD
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-08-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Expenditure Planning System 1, fiche 9, Anglais, Expenditure%20Planning%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système de planification des dépenses
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20de%20planification%20des%20d%C3%A9penses
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :