TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantum mechanical spin
1, fiche 1, Anglais, quantum%20mechanical%20spin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spin 2, fiche 1, Anglais, spin
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The intrinsic angular momentum of an elementary particle or nucleus, which exists even when the particle is at rest, as distinguished from orbital angular momentum. 3, fiche 1, Anglais, - quantum%20mechanical%20spin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elementary particles can be described in terms of a few simple properties. The most obvious of these are the mass and electric charge of the particle. ... There is a ... property which all particles carry, quantum mechanical spin. The name spin comes from an analogy with classical electro-magnetics. In classical electromagnetic theory, it is well known that a charged particle that is moving through a magnetic field will be deflected. If the particle ... is spinning about some axis the deflection will be changed; i.e. the particle will go in a different direction than if it wasn't spinning. The effect will depend on both the rate of spin and the rotation axis. In quantum mechanics, a similar effect is observed with any quantum particle. When passed through magnetic fields, they behave as if they are spinning electric charges. What's more, they behave as if their rates of spin are integral 0, 1, 2, ... or half-integral (1/2, 3/2, ...) of a base unit ... much like charges come in basic multiples of the electron's charge. The concept of spin here is a bit more abstract than in the classical case. With a classical particle you can paint a little dot on the particle ... and directly measure the rotation rate by counting the number of times you see the spot in a minute. This is not possible for quantum particles. They are not little spinning balls in that sense. 1, fiche 1, Anglais, - quantum%20mechanical%20spin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
frustrated spin 4, fiche 1, Anglais, - quantum%20mechanical%20spin
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
down-spin, up-spin 4, fiche 1, Anglais, - quantum%20mechanical%20spin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spin
1, fiche 1, Français, spin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moment cinétique intrinsèque des particules élémentaires et des noyaux atomiques. 2, fiche 1, Français, - spin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit [...] d'une propriété essentiellement quantique qui n'admet pas d'interprétation en mécanique classique. 3, fiche 1, Français, - spin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
spin demi-entier, spin entier, spin frustré, spin non frustré 4, fiche 1, Français, - spin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espín
1, fiche 1, Espagnol, esp%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Momento angular intrínseco de un sistema. Se aplica especialmente a las partículas elementales y a los núcleos 1, fiche 1, Espagnol, - esp%C3%ADn
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angular momentum
1, fiche 2, Anglais, angular%20momentum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spin 2, fiche 2, Anglais, spin
correct, nom
- spinning action 3, fiche 2, Anglais, spinning%20action
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is ... apparent that gyroscopic inertia depends on the angular velocity and the momentum of inertia of the rotor, or on its angular momentum. The rotor wheel is subject to the laws of rotational motion and inertia in that a freely rotating body will maintain a fixed direction in space, and the rotor tends to preserve its angular momentum, or spinning action, unless acted on by some external force. 3, fiche 2, Anglais, - angular%20momentum
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The first ... mechanical quantity [involved in gyroscopic motion] is the angular momentum, or "spin," of a gyroscope. Thus, the top can spin in either of two directions, described as clockwise or counterclockwise when looking along the axis of symmetry. Its angular momentum, or spin, can be represented as a directed line segment, called the spin vector, that points along the axis. 2, fiche 2, Anglais, - angular%20momentum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moment angulaire
1, fiche 2, Français, moment%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spin 1, fiche 2, Français, spin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque électron d'un atome possède un moment angulaire orbital, qui serait dû à sa rotation autour du noyau selon les modèles classiques, et un moment angulaire intrinsèque, analogue au moment d'un gyroscope, appelé «spin». Dans le cas des noyaux, les moments angulaires sont colinéaires et leur rapport est appelé rapport gyromagnétique. 1, fiche 2, Français, - moment%20angulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Instrumentos de navegación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- momento angular
1, fiche 2, Espagnol, momento%20angular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En un cuerpo sometido a una rotación circular, producto que resulta de multiplicar la fuerza aplicada en un punto del mismo por la distancia que media entre éste y el eje de rotación. 1, fiche 2, Espagnol, - momento%20angular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digital integrated protection system
1, fiche 3, Anglais, digital%20integrated%20protection%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DIPS 1, fiche 3, Anglais, DIPS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a typical quadruple modular redundant nuclear protection system ... 2, fiche 3, Anglais, - digital%20integrated%20protection%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The core protection system. The safety classified Digital Integrated Protection System (DIPS) of the core automatically shuts the reactor down whenever conditions reach operational limits, and it actuates the engineering safety features to mitigate the consequences of that situation. 3, fiche 3, Anglais, - digital%20integrated%20protection%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de protection intégré numérique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20int%C3%A9gr%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SPIN 2, fiche 3, Français, SPIN
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Architecture du système. [...] Réacteurs de 1 450 MW. [...] En liaison avec un nouveau système de protection intégré numérique (SPIN) lui-même conçu avec la nouvelle technologie numérique, les fonctions réalisées sont les mêmes que celles des réacteurs de 1 300 MW, les détecteurs sont identiques. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20int%C3%A9gr%C3%A9%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gyroscopic motion
1, fiche 4, Anglais, gyroscopic%20motion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gyroscope movement 2, fiche 4, Anglais, gyroscope%20movement
correct
- gyroscope's movement 3, fiche 4, Anglais, gyroscope%27s%20movement
correct
- spinning motion 4, fiche 4, Anglais, spinning%20motion
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The attitude of a satellite is its position in space - its orientation... To stabilize a satellite, the satellite must have a system that keeps it moving evenly through its orbit. Satellites often use a spinning or gyroscopic motion to keep them stable. 4, fiche 4, Anglais, - gyroscopic%20motion
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A gyroscope will not only resist being moved out of its vertical position, it will also generate force as it attempts to travel in large, circular patterns. These patterns are most easily seen with a spinning top. As the top begins losing its energy, it never simply spirals straight down in the same direction that it was originally spinning. As it destabilizes, it will always begin slowly rotating or precessing in a slow, even circle that is in the opposite direction to its normal spinning motion. These circular patterns are known as "precessional" motions, and they are another aspect of a gyroscope's movement that will occur either in air or in a vacuum and can be used to overcome gravity. 3, fiche 4, Anglais, - gyroscopic%20motion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouvement gyroscopique
1, fiche 4, Français, mouvement%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spin 2, fiche 4, Français, spin
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les protons ont une charge électrique positive, que l'on peut considérer grossièrement comme mise en mouvement par le mouvement gyroscopique (ou spin) de cette particule. 2, fiche 4, Français, - mouvement%20gyroscopique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mouvement précessionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Software
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- software process improvement network 1, fiche 5, Anglais, software%20process%20improvement%20network
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau d'amélioration des processus
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20processus
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :