TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

sport médiatique : Sport que les médias créent ou façonnent de manière à lui assurer plus d'impact.  1, fiche 1, Français, - sport%20m%C3%A9diatique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

sport médiatisé : Sport que l'on a fait connaître ou passer par les médias; sport largement diffusé. Sport déjà important en lui-même mais auquel les médias accordent une importance accrue.  1, fiche 1, Français, - sport%20m%C3%A9diatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux termes sont équivalents de «media sport» sans être de parfaits synonymes entre eux. Dans le langage courant, «sport médiatique» tend également à signifier «sport dont les médias se sont emparés», ou «sport qui passe bien dans les médias». De même, «sport médiatisé» tend à signifier également, en langage courant, «sport adapté pour le rendre populaire dans les médias» ou «sport rendu populaire par les médias». Dans l'un et l'autre cas cependant, un(e) athlète, par ses exploits ou l'intérêt qu'il ou elle suscite, peut également largement contribuer à la diffusion que les médias font de son sport.  1, fiche 1, Français, - sport%20m%C3%A9diatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol