TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPRINKLEUR DECORATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Detection
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ornamental sprinkler
1, fiche 1, Anglais, ornamental%20sprinkler
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ornamental sprinklers are automatic sprinklers that have been decorated by attachments or by plating or enameling to give desired surface finishes. 2, fiche 1, Anglais, - ornamental%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ornamental sprinkler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - ornamental%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur automatique ornemental
1, fiche 1, Français, extincteur%20automatique%20ornemental
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur automatique décoratif 2, fiche 1, Français, extincteur%20automatique%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin, uniformisé
- sprinkleur décoration 3, fiche 1, Français, sprinkleur%20d%C3%A9coration
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extincteurs automatiques qui ont été peints ou plaqués par le fabricant. 4, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20ornemental
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe toute une gamme de sprinkleurs destinés à des protections particulières : sprinkleurs «décorations», sprinkleurs chromés, semi-encastrés, cachés, à diffuseur escamotable répondant à des considérations d'esthétique. 3, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20ornemental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur automatique ornemental; extincteur automatique décoratif : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20ornemental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :