TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPRINKLEUR MURAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Detection
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sidewall sprinkler
1, fiche 1, Anglais, sidewall%20sprinkler
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wall sprinkler 2, fiche 1, Anglais, wall%20sprinkler
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sidewall sprinklers have the components of standard sprinklers except for a special deflector which discharges most of the water toward one side in a pattern somewhat resembling one quarter of a sphere. A small proportion of the discharge wets the wall behind the sprinkler. 3, fiche 1, Anglais, - sidewall%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sidewall sprinkler; wall sprinkler: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - sidewall%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur automatique mural
1, fiche 1, Français, extincteur%20automatique%20mural
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sprinkleur mural 2, fiche 1, Français, sprinkleur%20mural
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extincteurs automatiques munis de déflecteurs spéciaux, conçus pour débiter la plus grande partie de l'eau en direction opposée du mur situé à proximité et dont la forme de diffusion ressemble à un quart de sphère avec une partie du débit dirigée vers le mur à l'arrière de l'extincteur automatique. 3, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20mural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur automatique mural : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20mural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :