TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SQ [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sûreté du Québec
1, fiche 1, Anglais, S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Quebec Police 2, fiche 1, Anglais, Quebec%20Police
non officiel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Quebec Police Force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sûreté du Québec
1, fiche 1, Français, S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SQ 2, fiche 1, Français, SQ
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Sûreté provinciale du Québec 1, fiche 1, Français, S%C3%BBret%C3%A9%20provinciale%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza de Seguridad de Quebec
1, fiche 1, Espagnol, Fuerza%20de%20Seguridad%20de%20Quebec
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mobile Air Conditioner Maintenance
1, fiche 2, Anglais, Mobile%20Air%20Conditioner%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Mobile%20Air%20Conditioner%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The code 431.08 has been converted to SQ. 2, fiche 2, Anglais, - Mobile%20Air%20Conditioner%20Maintenance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 431.08
- Mobile Air Conditioners Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Climatiseurs transportables - Maintenance
1, fiche 2, Français, Climatiseurs%20transportables%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Climatiseurs%20transportables%20%2D%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le code 431.08 a été changé pour SQ. 2, fiche 2, Français, - Climatiseurs%20transportables%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 431.08
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- system quarterly 1, fiche 3, Anglais, system%20quarterly
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme trimestriel 1, fiche 3, Français, programme%20trimestriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trademark of CBS Laboratory for their matrix-type quadraphonic sound system. 2, fiche 4, Anglais, - SQ
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Procédé qui permet à la pointe de lecture d'une cellule phonocaptrice spéciale, de tourne-disque, de lire quatre informations différentes en quadriphonie. Développé par CBS aux U.S.A. 1, fiche 4, Français, - S%2EQ%2E
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"SQ" est une marque déposée de la société CBS Inc. (NOSON no 28, 1979, p. 101). 3, fiche 4, Français, - S%2EQ%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :