TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SQN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Atomic Physics
OBS

The National Quantum Strategy (NQS) aims to amplify Canada's significant strength in quantum research; grow Canadian quantum-ready technologies, companies and talent; and solidify global leadership in quantum science and its commercialization.

OBS

National Quantum Strategy: strategy announced in the 2021 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Physique atomique
OBS

La Stratégie quantique nationale (SQN) vise à amplifier la force considérable du Canada en matière de recherche quantique, à faire croître les technologies, les entreprises et les talents canadiens prêts pour la quantique, et à renforcer son rôle de chef de file mondial en matière de science quantique et sa capacité de commercialisation.

OBS

Stratégie quantique nationale : stratégie annoncée dans le budget fédéral de 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Física atómica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Signals (Military)
DEF

Signals and Aviation Unit.

OBS

squadron; sqn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Unité des Transmissions et de l'Aviation.

OBS

escadron; esc : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

escadron; esc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Auxiliary Vessels (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Flotte auxiliaire (Forces navales)
OBS

Marine française - bâtiments de surface ou aéronefs de combat.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Auxiliary Vessels (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Flotte auxiliaire (Forces navales)
OBS

Marine française - sous-marins ou aéronefs de soutien.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :