TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SQUAMIFORME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scale-like
1, fiche 1, Anglais, scale%2Dlike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scalelike 2, fiche 1, Anglais, scalelike
correct
- squamiform 3, fiche 1, Anglais, squamiform
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For perennial woody species such as maple trees, the sequence is different [from that in herbaceous annual plants]. Primordia form in the summer months inside resting buds protected by small scale-like leaves. The primordia then remain dormant until the following spring, when they burst forth in a profusion of new leaves. 4, fiche 1, Anglais, - scale%2Dlike
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Scalelike leaf. 5, fiche 1, Anglais, - scale%2Dlike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- squamiforme
1, fiche 1, Français, squamiforme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en écaille 2, fiche 1, Français, en%20%C3%A9caille
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En forme d'écaille. 3, fiche 1, Français, - squamiforme
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Feuille squamiforme. 2, fiche 1, Français, - squamiforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scale shaped 1, fiche 2, Anglais, scale%20shaped
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- squamiforme 1, fiche 2, Français, squamiforme
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- squamiform
1, fiche 3, Anglais, squamiform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) having the shape of a scale. 1, fiche 3, Anglais, - squamiform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- squamiforme
1, fiche 3, Français, squamiforme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un cristal aplati en forme de lame semblable à une petite écaille. 1, fiche 3, Français, - squamiforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :