TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SRN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naval radio station
1, fiche 1, Anglais, naval%20radio%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NRS 1, fiche 1, Anglais, NRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station radio navale
1, fiche 1, Français, station%20radio%20navale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRN 1, fiche 1, Français, SRN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backcountry skiing
1, fiche 2, Anglais, backcountry%20skiing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sport that consists of skiing outside of ski resorts in a sparsely populated area on untouched, ungroomed snow, usually while using specialized skis equipped with a free-heel binding system. 2, fiche 2, Anglais, - backcountry%20skiing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back country skiing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ski de randonnée nordique
1, fiche 2, Français, ski%20de%20randonn%C3%A9e%20nordique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SRN 2, fiche 2, Français, SRN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sport qui consiste à skier dans une zone peu peuplée, en dehors des stations de ski, sur une neige vierge et non damée, généralement à l'aide de skis spécialisés possédant un système de fixation à talon libre. 3, fiche 2, Français, - ski%20de%20randonn%C3%A9e%20nordique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excursión nórdica
1, fiche 2, Espagnol, excursi%C3%B3n%20n%C3%B3rdica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Banking
- Data Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- system reference number
1, fiche 3, Anglais, system%20reference%20number
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SRN 1, fiche 3, Anglais, SRN
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A number that identifies the message within a service. 1, fiche 3, Anglais, - system%20reference%20number
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
system reference number; SRN: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 3, Anglais, - system%20reference%20number
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banque
- Transmission de données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numéro de référence du système
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SRN 1, fiche 3, Français, SRN
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Numéro qui identifie le message à l'intérieur d'un service. 1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20syst%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
numéro de référence du système; SRN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- State Registered Nurse
1, fiche 4, Anglais, State%20Registered%20Nurse
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SRN 1, fiche 4, Anglais, SRN
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- State Registered Nurse
1, fiche 4, Français, State%20Registered%20Nurse
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SRN 1, fiche 4, Français, SRN
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :