TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SST [13 fiches]

Fiche 1 2019-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
PHR

occupational health and safety services provider

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
PHR

fournisseur de services de santé et sécurité au travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

The Earth Sciences Sector (ESS), in partnership with the Canadian earth sciences community, is a world leader in the application of geomatics and geosciences to global issues. ... ESS applies its expertise around the world to issues such as sustainable development, drinking water quality, natural hazards mitigation, alternative energy sources and more.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Le Secteur des sciences de la Terre (SST), en partenariat avec la communauté géoscientifique du Canada, est un chef de fil en matière d'application de la géomatique et des géosciences aux enjeux mondiaux. [...] le SST apporte son expertise, à l'échelle mondiale, en matière de développement durable, de qualité de l'eau potable, d'atténuation des risques naturels, de sources d'énergies alternatives et plus encore.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Geología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Manitoba Education and Training.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Relève du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Health Law
CONT

The Occupational Health Department is guided by the following principle: To protect the health of employees, encouraging and assisting them to maintain their health at an optimum level, while minimizing the impact on health and safety by the factors inside and outside the workplace.

CONT

The directives of the occupational health department of the health care facility and the local public health authority should be followed.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Droit de la santé
CONT

Un service de santé au travail dispose d'un personnel médical ou paramédical et fournit aux travailleurs des services de santé préventifs en fonction des risques auxquels ils sont exposés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Temperature of the surface layer of a body of water [e.g. of a sea].

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • surface temperature of the sea
  • temperature of the sea

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température de l'eau de la couche superficielle de la mer.

OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • température de la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura de la capa superficial de una masa de agua [del mar].

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Treasury Board Manual

Terme(s)-clé(s)
  • Occupational Safety and Health Policy
  • Occupational Health and Safety Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Manuel du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Politique sur la sécurité et la santé au travail
  • Politique sur la santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

A transport aircraft capable of a normal cruising speed greater than the speed of sound.

Terme(s)-clé(s)
  • supersonic transport aeroplane

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion de transport dont la vitesse est supérieure à celle du son.

OBS

Les avions supersoniques volent à environ seize ou dix-sept kilomètres d'altitude; on a craint à une certaine époque que les effluents des réacteurs de ces avions ne détruisent l'ozone stratosphérique.

OBS

En principe, on distingue l'avion proprement dit de l'avion de transport; ce dernier peut recevoir plus de 10 passagers et pèse plus de 12 500 livres. En pratique, on les confond.

OBS

Le Concorde et le Tupolev 144 sont des TSS.

OBS

Ne pas confondre le terme générique SST avec l'appellation commerciale spécifique avion S.S.T.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
OBS

[OHS = occupation health and safety].

Terme(s)-clé(s)
  • occupational health and safety services
  • occupational health and safety service
  • OHS service

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Procès-verbaux de l'Agence d'hygiène et de sécurité au travail.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Il s'agirait d'un langage machine.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :