The English name of a blockhouse that has a French equivalent form; the specific in "St. Andrews Blockhouse National Historic Site (N.B.)", a national historic site managed by Parks Canada. The blockhouse is named after "St. Andrews", the name of an inhabited place. 1, fiche 1, Anglais, - St%2E%20Andrews%20Blockhouse
correct, voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1,
Les abréviations,
Français
Fiche 1,
Les synonymes,
Français
Fiche 1,
Justifications,
Français
Record number: 1, Textual support number: 1
OBS
Forme française équivalente du nom d'un blockhaus ayant une désignation originale anglaise; spécifique dans «lieu historique national du Blockhaus-de-St. Andrews (N.-B.)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Le blockhaus est nommé d'après «St. Andrews», un nom de lieu habité. 1, fiche 1, Français, - blockhaus%20de%20St%2E%20Andrews
Record number: 1, Textual support number: 2
OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, fiche 1, Français, - blockhaus%20de%20St%2E%20Andrews
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
