TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STABILISATION CONTACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contact stabilization
1, fiche 1, Anglais, contact%20stabilization
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contact stabilization process 2, fiche 1, Anglais, contact%20stabilization%20process
correct
- contact-stabilization process 3, fiche 1, Anglais, contact%2Dstabilization%20process
correct
- contact stabilisation process 4, fiche 1, Anglais, contact%20stabilisation%20process
correct
- contact stabilisation 4, fiche 1, Anglais, contact%20stabilisation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A modification of the activated sludge process whereby previously aerated activated sludge is brought into contact with raw sewage for a short period of time (for example 15 to 30 min). 5, fiche 1, Anglais, - contact%20stabilization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sludge, after contact, is settled out and returned to a separate tank where it is aerated for a longer period of time (for example 6 to 8h). 5, fiche 1, Anglais, - contact%20stabilization
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contact stabilization: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - contact%20stabilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilisation par contact
1, fiche 1, Français, stabilisation%20par%20contact
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé de stabilisation par contact 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20stabilisation%20par%20contact
correct, nom masculin
- procédé de contact-stabilisation 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contact%2Dstabilisation
correct, nom masculin
- procédé de contact stabilisation 4, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contact%20stabilisation
correct, nom masculin
- contact stabilisation 5, fiche 1, Français, contact%20stabilisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variante du procédé par boue activée selon laquelle une boue activée aérée préalablement entre en contact, pendant une courte période de temps (par exemple 15 à 30 min), avec une eau usée brute. 1, fiche 1, Français, - stabilisation%20par%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Après contact, la boue est décantée, puis recyclée dans un bassin particulier pour être aérée pendant une plus longue période de temps (par exemple 6 à 8 h). 1, fiche 1, Français, - stabilisation%20par%20contact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stabilisation par contact : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - stabilisation%20par%20contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilización por contacto
1, fiche 1, Espagnol, estabilizaci%C3%B3n%20por%20contacto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contacto estabilización 2, fiche 1, Espagnol, contacto%20estabilizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- contacto y estabilización 3, fiche 1, Espagnol, contacto%20y%20estabilizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modificación del proceso de lodos activados en el que éstos se someten a aeración previamente y entran en contacto con agua cruda residual por un corto período de tiempo (15 min a 30 min, por ejemplo). 1, fiche 1, Espagnol, - estabilizaci%C3%B3n%20por%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El lodo, después del contacto, se decanta y se traslada a un tanque separado, donde se somete a aeración por un período de tiempo más largo (por ejemplo, 6 h a 8 h). 1, fiche 1, Espagnol, - estabilizaci%C3%B3n%20por%20contacto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :