TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

STABILISATION SOLIDIFICATION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Waste Management
  • Soil Pollution
  • Wastewater Treatment
DEF

A treatment combining stabilization and solidification in a single or two-stage process.

OBS

Stabilization/solidification methods can change the physical state of a contaminated material (e.g. solidifying a contaminated sludge), and/or reduce the "availability" of contaminants to potential targets through chemical stabilization and (usually) by containment within a solid, low permeability product.

OBS

stabilization by solidification: term related to process-based treatment methods used for soil remediation.

OBS

stabilization by solidification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • stabilisation by solidification

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion des déchets
  • Pollution du sol
  • Traitement des eaux usées
DEF

Traitement combinant une stabilisation et une solidification en un processus à une ou à deux étapes.

OBS

Les méthodes de stabilisation-solidification peuvent modifier l'état physique du matériau contaminé (en solidifiant, par exemple, une boue contaminée) et/ou réduire la «disponibilité» des contaminants par rapport aux cibles potentielles, en stabilisant ces derniers par voie chimique ou (plus généralement) en les enfermant au sein d'un produit solide à faible perméabilité.

OBS

stabilisation par solidification : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol.

OBS

stabilisation par solidification : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :