TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STABILITE LUMIERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light fading stability
1, fiche 1, Anglais, light%20fading%20stability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light-fading stability 2, fiche 1, Anglais, light%2Dfading%20stability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the typical amateur photographer, the light-fading stability of most 35-mm color-slide films is adequate for the usually limited total times of projection (projection times longer than one minute at a time and a total of 20 minutes for Kodachrome and Agfachrome -45 minutes for Ektachrome and Fujichrome- should be avoided. 2, fiche 1, Anglais, - light%20fading%20stability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Light-fading occurs when slides are projected, or when prints are hung on home, office, or museum walls. And this is the worst sort of fading damage because light-fading bleaches out the lighter (highlight) areas of a positive print or transparency, thereby destroying highlight picture detail. 2, fiche 1, Anglais, - light%20fading%20stability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilité à la lumière
1, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à la lumière 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux méthodes de test sont spécifiées dans le standard: (1) un test sur les effets d'un vieillissement accéléré, et (2) un test sur la stabilité à la lumière. 1, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
De nombreux auteurs affirment que le Cibachrome est plus résistant à la lumière que les procédés à développement chromogène (...) Les résultats que nous avons obtenus montrent que le papier Ektacolor 74 RCF est aussi stable à la lumière que le Cibachrome. 3, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :