TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STABILITE LUMIERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light fading stability
1, fiche 1, Anglais, light%20fading%20stability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light-fading stability 2, fiche 1, Anglais, light%2Dfading%20stability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the typical amateur photographer, the light-fading stability of most 35-mm color-slide films is adequate for the usually limited total times of projection (projection times longer than one minute at a time and a total of 20 minutes for Kodachrome and Agfachrome -45 minutes for Ektachrome and Fujichrome- should be avoided. 2, fiche 1, Anglais, - light%20fading%20stability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Light-fading occurs when slides are projected, or when prints are hung on home, office, or museum walls. And this is the worst sort of fading damage because light-fading bleaches out the lighter (highlight) areas of a positive print or transparency, thereby destroying highlight picture detail. 2, fiche 1, Anglais, - light%20fading%20stability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilité à la lumière
1, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à la lumière 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux méthodes de test sont spécifiées dans le standard: (1) un test sur les effets d'un vieillissement accéléré, et (2) un test sur la stabilité à la lumière. 1, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
De nombreux auteurs affirment que le Cibachrome est plus résistant à la lumière que les procédés à développement chromogène (...) Les résultats que nous avons obtenus montrent que le papier Ektacolor 74 RCF est aussi stable à la lumière que le Cibachrome. 3, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :