TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STABILITE TRANSVERSALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Maneuvering of Ships
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship transverse stability
1, fiche 1, Anglais, ship%20transverse%20stability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vessel transverse stability 2, fiche 1, Anglais, vessel%20transverse%20stability
correct
- transverse stability 3, fiche 1, Anglais, transverse%20stability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transverse stability of a ship
- transverse stability of a vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Manœuvre des navires
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilité transversale de bateau
1, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20transversale%20de%20bateau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stabilité transversale 2, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété que possède un navire de revenir à sa position d’équilibre droite, sans gîte, quand il en a été écarté pour une cause quelconque et après que la cause a disparu. 3, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20transversale%20de%20bateau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Maniobras de los buques
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilidad transversal
1, fiche 1, Espagnol, estabilidad%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rolling stability
1, fiche 2, Anglais, rolling%20stability
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transverse stability 2, fiche 2, Anglais, transverse%20stability
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rolling stability; transverse stability: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - rolling%20stability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stabilité transversale
1, fiche 2, Français, stabilit%C3%A9%20transversale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stabilité transversale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20transversale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estabilidad transversal
1, fiche 2, Espagnol, estabilidad%20transversal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estabilidad transversal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - estabilidad%20transversal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :