TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STADE PATEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dough stage
1, fiche 1, Anglais, dough%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stage in the development of a cereal grain at which point the kernel has a dough like consistency. 2, fiche 1, Anglais, - dough%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stade pâteux
1, fiche 1, Français, stade%20p%C3%A2teux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état pâteux 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20p%C3%A2teux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stade marquant la fin de la migration des réserves au cours de la période de maturation du grain d'une graminée, et plus particulièrement d'une céréale [...] 3, fiche 1, Français, - stade%20p%C3%A2teux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au stade pâteux, le grain résiste bien à la pression du doigt, mais se déchire à l'ongle. 3, fiche 1, Français, - stade%20p%C3%A2teux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado pastozo
1, fiche 1, Espagnol, estado%20pastozo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft dough stage
1, fiche 2, Anglais, soft%20dough%20stage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft-dough stage 2, fiche 2, Anglais, soft%2Ddough%20stage
correct
- early-dough stage 2, fiche 2, Anglais, early%2Ddough%20stage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stage of maturity of corn and other cereals in which the kernel when broken open shows a soft starchy or cheesy condition. 3, fiche 2, Anglais, - soft%20dough%20stage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stade pâteux mou
1, fiche 2, Français, stade%20p%C3%A2teux%20mou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stade pâteux 2, fiche 2, Français, stade%20p%C3%A2teux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stade de croissance du mais et d'autres céréales. 2, fiche 2, Français, - stade%20p%C3%A2teux%20mou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase pastosa
1, fiche 2, Espagnol, fase%20pastosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :