TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STADE ULTIME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waning stage
1, fiche 1, Anglais, waning%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waning phase 1, fiche 1, Anglais, waning%20phase
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
During the waning stages of hydrothermal activity, the magmatic-hydrothermal systems collapsed inward upon themselves and were replaced by waters of dominantly meteoric origin. 1, fiche 1, Anglais, - waning%20stage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the waning stage of the hydrothermal system. 1, fiche 1, Anglais, - waning%20stage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
... the waning stages of formation of the deposits. 1, fiche 1, Anglais, - waning%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Thermalisme
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase de déclin
1, fiche 1, Français, phase%20de%20d%C3%A9clin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase de dégénérescence 1, fiche 1, Français, phase%20de%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence
correct, nom féminin
- stade ultime 1, fiche 1, Français, stade%20ultime
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au cours des phases de déclin de l'activité hydrothermale, les systèmes magmatiques-hydrothermaux se sont repliés sur eux-mêmes cédant la place à des eaux d'origine essentiellement météorique. 1, fiche 1, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] la phase de dégénérescence des systèmes hydrothermaux. 1, fiche 1, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] stades ultimes de la formation des gîtes. 1, fiche 1, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :