TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STAGNATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stagnation
1, fiche 1, Anglais, stagnation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- economic stagnation 2, fiche 1, Anglais, economic%20stagnation
correct
- slack 3, fiche 1, Anglais, slack
correct, nom
- economic slack 4, fiche 1, Anglais, economic%20slack
correct
- slackness 5, fiche 1, Anglais, slackness
correct
- economic slackness 6, fiche 1, Anglais, economic%20slackness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chronically poor rate of economic performance, resulting in a declining zero, or much lower-than-potential rate of economic growth, and a static or declining per capita gross national product. 7, fiche 1, Anglais, - stagnation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stagnation
1, fiche 1, Français, stagnation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stagnation économique 2, fiche 1, Français, stagnation%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- marasme 3, fiche 1, Français, marasme
correct, nom masculin
- marasme économique 4, fiche 1, Français, marasme%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase du cycle économique caractérisée par un arrêt de la croissance de l'activité économique. 1, fiche 1, Français, - stagnation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estancamiento
1, fiche 1, Espagnol, estancamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lentidud en el crecimiento a causa de la escasez de capital, el atraso tecnológico, la débil expansión demográfica; o por mezcla de esas y otras cirunstancias. 1, fiche 1, Espagnol, - estancamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stagnation
1, fiche 2, Anglais, stagnation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The exposure of [a] collector to solar radiation with no flow of heat transfer medium. 2, fiche 2, Anglais, - stagnation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stagnation
1, fiche 2, Français, stagnation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exposition [d'un] capteur au rayonnement solaire, sans circulation de l'agent de transfert de chaleur. 2, fiche 2, Français, - stagnation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stagnation
1, fiche 3, Anglais, stagnation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stagnancy 1, fiche 3, Anglais, stagnancy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The condition or quality of water unstirred by a current or wave, or not running in a current or stream, or of a glacier that has ceased to flow. 1, fiche 3, Anglais, - stagnation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stagnation
1, fiche 3, Français, stagnation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État de ce qui stagne [...] 1, fiche 3, Français, - stagnation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Agentes contaminantes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estancamiento
1, fiche 3, Espagnol, estancamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- check
1, fiche 4, Anglais, check
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stagnation of tree or stand growth. 1, fiche 4, Anglais, - check
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stagnation
1, fiche 4, Français, stagnation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- no growth 1, fiche 5, Anglais, no%20growth
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stagnation
1, fiche 5, Français, stagnation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- inactivité 1, fiche 5, Français, inactivit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :