TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STALACTITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stalactite
1, fiche 1, Anglais, stalactite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tapering pendant of concretionary material descending from a cave ceiling, created by the re-precipitation of carbonate in calcite form from percolating groundwater in a karst environment. 2, fiche 1, Anglais, - stalactite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stalactite
1, fiche 1, Français, stalactite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrétion formée de microcristaux de calcite ou d'autres minéraux précipités à partir de gouttes d'eau, et apparaissant comme des pics pointant vers le plancher des grottes. 2, fiche 1, Français, - stalactite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Espeleología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estalactita
1, fiche 1, Espagnol, estalactita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concreción calcárea que pende del techo de las cavernas, donde se filtran aguas con carbonato cálcico en disolución. 1, fiche 1, Espagnol, - estalactita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stalactite
1, fiche 2, Anglais, stalactite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pendant 2, fiche 2, Anglais, pendant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A downward-projecting ornament of a vaulted surface. 1, fiche 2, Anglais, - stalactite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lofty ceiling was originally of the same favorite material, with the usual frostwork and pensile ornaments or stalactites. 1, fiche 2, Anglais, - stalactite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "muqarnas," a more specific term related to islamic architecture. 3, fiche 2, Anglais, - stalactite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pendent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stalactite
1, fiche 2, Français, stalactite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motif d'ornement sculpté qui pend sous une coupole ou sous un plafond ouvragé. 2, fiche 2, Français, - stalactite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :