TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STALACTITE FISTULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straw stalactite
1, fiche 1, Anglais, straw%20stalactite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soda straw 2, fiche 1, Anglais, soda%20straw
correct
- soda straw stalactite 3, fiche 1, Anglais, soda%20straw%20stalactite
correct
- straw 2, fiche 1, Anglais, straw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a fragile, thin walled tube, normally of calcite, which is the diameter of the drops of water that hang from its end and continue its growth. 4, fiche 1, Anglais, - straw%20stalactite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soda straw stalactites form along a drop of water and continue growing down from the cave ceiling forming a tubular stalactite, which resembles a drinking straw in appearance. 5, fiche 1, Anglais, - straw%20stalactite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stalactite fistulaire
1, fiche 1, Français, stalactite%20fistulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stalactite fistuleuse 2, fiche 1, Français, stalactite%20fistuleuse
correct, nom féminin
- fistuleuse 3, fiche 1, Français, fistuleuse
correct, nom féminin
- macaroni 4, fiche 1, Français, macaroni
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans maintes grottes [...], on observe de très fines stalactites nommées «macaronis» à cause de leur forme; ce sont des tubes fins et fragiles parcourus par de l'eau qui suinte du plafond et s'écoule goutte à goutte par leur extrémité. 4, fiche 1, Français, - stalactite%20fistulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Speleology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tubular stalactite
1, fiche 2, Anglais, tubular%20stalactite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soda straw stalactites form along a drop of water and continue growing down from the cave ceiling forming a tubular stalactite, which resembles a drinking straw in appearance. 1, fiche 2, Anglais, - tubular%20stalactite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Spéléologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stalactite fistulaire
1, fiche 2, Français, stalactite%20fistulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :