TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STARTUP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- start-up
1, fiche 1, Anglais, start%2Dup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- startup 2, fiche 1, Anglais, startup
correct
- start-up company 3, fiche 1, Anglais, start%2Dup%20company
correct
- startup company 4, fiche 1, Anglais, startup%20company
correct
- startup firm 5, fiche 1, Anglais, startup%20firm
correct
- start-up firm 6, fiche 1, Anglais, start%2Dup%20firm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business or enterprise that is in the process of beginning, or that has just been established ... 7, fiche 1, Anglais, - start%2Dup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeune entreprise
1, fiche 1, Français, jeune%20entreprise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeune pousse 2, fiche 1, Français, jeune%20pousse
correct, nom féminin, France
- entreprise en démarrage 3, fiche 1, Français, entreprise%20en%20d%C3%A9marrage
correct, nom féminin
- entreprise en développement 4, fiche 1, Français, entreprise%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
- start-up 4, fiche 1, Français, start%2Dup
à éviter, anglicisme, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une entreprise en démarrage est une entreprise dans les premiers stades de développement. 5, fiche 1, Français, - jeune%20entreprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les jeunes pousses se rencontrent en particulier dans les secteurs de pointe tels que la biotechnique et les techniques d'information. 6, fiche 1, Français, - jeune%20entreprise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la majorité des sources consultées, une entreprise est considérée comme une «jeune entreprise» jusqu'à environ trois ans d'existence. 7, fiche 1, Français, - jeune%20entreprise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
jeune pousse : terme publié au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2001. 7, fiche 1, Français, - jeune%20entreprise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- startup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empresa emergente
1, fiche 1, Espagnol, empresa%20emergente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- compañía nueva 2, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20nueva
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sociedad que, pese a su juventud y falta de recursos, consigue obtener buenos resultados en el mercado y pasa a ser impulsada por otros inversores o absorbida por empresas ya consolidadas. 1, fiche 1, Espagnol, - empresa%20emergente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empresa emergente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda "empresa emergente" como alternativa al anglicismo "start-up". 1, fiche 1, Espagnol, - empresa%20emergente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :