TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STATION MANUELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual weather station
1, fiche 1, Anglais, manual%20weather%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On September 1, 1993 the "manual" weather station at the [Guelph] Arboretum was replaced by an automated station; therefore the monthly summaries have been discontinued by Land Resource Science. 1, fiche 1, Anglais, - manual%20weather%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "hand(-)held (weather) station." 2, fiche 1, Anglais, - manual%20weather%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station météo manuelle
1, fiche 1, Français, station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station d'observation manuelle 2, fiche 1, Français, station%20d%27observation%20manuelle
correct, nom féminin
- station manuelle 3, fiche 1, Français, station%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La modernisation accélérée des services météorologiques en Ontario a entraîné une baisse du nombre de stations d'observation manuelles, qui passeront de 37 en 1975 à 13 en 1998. Simultanément, toutefois, le nombre de stations automatisées augmentera, de 7 à 50. 2, fiche 1, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Deux types de cartes sont mises à votre disposition : - les cartes dites «en temps réel» réalisées par Météo-France avec les données de 523 stations automatiques [...] et produites une dizaine de jours environ après la fin du mois précédent [...] - les cartes dites «en temps différé» remplaçant les cartes «en temps réel», réalisées avec les données de 1532 stations [...] comprenant les stations automatiques auxquelles s'ajoutent les stations manuelles, et produites avec presqu'un mois de décalage par rapport à la situation [...] 4, fiche 1, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
À Kergadalen, depuis 33 ans que les instruments météo sont installés, on relève, pour une année moyenne, 991 mm de pluie, signale Jean-Luc Cabon, formateur au centre de Kergadalen, chargé du relevé des données de la station météo manuelle. 1, fiche 1, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «station (météo) portative, portable ou de poche». 5, fiche 1, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- station météorologique manuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :