TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

STATION TERRESTRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A location on the ground equipped with radio transmitting and receiving equipment capable of two-way voice communications with an aircraft

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Emplacement au sol muni d’un poste émetteur et récepteur permettant les communications bilatérales en phonie avec un aéronef.

OBS

station au sol; station terrestre : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
DEF

A station, other than a mobile station, used for radio communication with mobile stations.

OBS

Do not confuse with "terrestrial station."

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
DEF

Station radioélectrique non destinée à être utilisée en mouvement, qui assure les radiocommunications avec des stations mobiles.

OBS

Ne pas confondre avec «station terrienne».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

No confundir con "estación terrenal", que equivale a "terrestrial station".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Satellite Telecommunications
DEF

An installation on the Earth comprising all the equipment necessary for communications with a spacecraft.

CONT

Earth station [equipment]: an antenna system capable of transmission and reception, a receive chain, a transmit chain and the necessary interfaces with other terrestrial equipment. An Earth station is the major component of the Earth segment (or ground segment) ...

OBS

Smaller versions of [Earth stations] are usually called Earth terminals, a term sometimes used to include receive-only installations (e.g. TVRO(television receive only)).

OBS

Earth station; ground station: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

earth station: term officially approved by the International Civil Aviation (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Télécommunications par satellite
DEF

Appareil ou ensemble d'appareils au sol qui assure les liaisons avec un satellite ou un autre genre d'engin spatial.

OBS

station terrienne; station au sol : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

station terrienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • station terrienne de satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

estación terrena: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Appareil ou ensemble d'appareils qui assure des liaisons avec des stations et qui n'est pas destiné à fonctionner en mouvement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :