TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

STOCK [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

... a large accumulated stock of weapons and explosive ordnance.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

[Désigne] les munitions conservées dans une installation ou un dépôt de stockage de munitions spécifique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Fish
DEF

... a population of individuals of one species found in a particular area, and is used as a unit for fisheries management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Poissons
DEF

[...] population d'individus d'une même espèce dans une zone donnée, et sert d'unité de gestion des pêches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Peces
DEF

Población de peces de una misma especie que habita determinada área, y que sirve como unidad de ordenación pesquera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecology (General)
DEF

A population of organisms which, sharing a common gene pool, is sufficiently discrete to warrant consideration as a self-perpetuating system which can be managed.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Population d'organismes ayant un patrimoine génétique commun, et suffisamment distincte des autres pour qu'on la considère comme un système autoperpétué qui peut être géré.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

... a biological unit of one species forming a group of similar ecological characteristics and, as a unit, is the subject of assessment and management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales
DEF

[...] unité biologique d'un seule espèce formant un groupe dont les caractéristiques écologiques sont similaires, et qui est aussi une unité d'évaluation [et de] gestion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

[...] unidad biológica de una especie que forma un grupo de características ecológicas similares y, como unidad, es el sujeto de la evaluación y de la ordenación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An igneous intrusion that is less [than] 40 sq mi (100 sq km) in surface exposure, is usually but not always discordant, and resembles a batholith except in size.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Masse intrusive de diamètre inférieur à celui du batholithe et pouvant adopter des formes diverses.

CONT

Les massifs peu considérables de roches plutoniennes s'appellent stocks [...] et ceux qui mesurent plus de 40 milles carrés se nomment batholites.

OBS

stock : terme utilisé pour désigner des masses plutoniques dont on ne peut préciser la forme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Trade
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Commerce
  • Gestion du matériel militaire
CONT

Logiciel de série, produit standard, article en stock.

OBS

[...] se dit d'équipements ou de produits fabriqués en série sur un seul modèle, et qu'on achète tels quels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Comercio
  • Gestión del material militar
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

The quantity of supplies and material on hand ready for use.

OBS

stocks: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Quantités d'articles de ravitaillement et de matériels divers disponibles pour emploi.

OBS

stock : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

stock : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Cantidad de suministros y material disponibles para su empleo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
DEF

A formed mass of material maintained in storage on the ground.

CONT

A stockpile may have two parts: a) active or live: That portion of a stockpile which can be reclaimed using installed equipment; b) dead or inactive: That portion of a stockpile which cannot be reclaimed using installed equipment.

OBS

stockpile: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
DEF

Masse agglomérée de matériau conservé en stock sur le sol.

CONT

Un stock peut avoir deux parties : a) active ou vive : partie du stock qui peut être récupérée à l'aide de l'équipement installé; b) stérile ou inactive : partie du stock qui ne peut pas être récupérée à l'aide de l'équipement installé.

OBS

stock : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

no spares or inadequate spares at the gate.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

pas de rechanges ou rechanges inadéquats en stock.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

It simply permits the British to buy with British currency some of the Fund's own holding of dollars.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

pooling inadequate, especially at smaller stations

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

stock inadéquat, particulièrement aux escales de moindre importance

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :