TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE ENERGIE POMPAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Hydroelectric Power Stations
- Renewable Energy
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumped storage
1, fiche 1, Anglais, pumped%20storage
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pumped hydro storage 2, fiche 1, Anglais, pumped%20hydro%20storage
correct, nom
- PHS 3, fiche 1, Anglais, PHS
correct, nom
- PHS 3, fiche 1, Anglais, PHS
- pumped hydro energy storage 4, fiche 1, Anglais, pumped%20hydro%20energy%20storage
correct, nom
- PHES 5, fiche 1, Anglais, PHES
correct, nom
- PHES 5, fiche 1, Anglais, PHES
- pumped energy storage 6, fiche 1, Anglais, pumped%20energy%20storage
correct, nom
- pumped hydroelectric energy storage 7, fiche 1, Anglais, pumped%20hydroelectric%20energy%20storage
correct, nom
- pumped hydroelectric storage 8, fiche 1, Anglais, pumped%20hydroelectric%20storage
correct, nom
- PHS 8, fiche 1, Anglais, PHS
correct, nom
- PHS 8, fiche 1, Anglais, PHS
- pump storage 9, fiche 1, Anglais, pump%20storage
correct, nom
- pumping storage 10, fiche 1, Anglais, pumping%20storage
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pumped hydro storage (PHS) is a form of energy storage that uses potential energy, in this case water. ... Water is used in two reservoirs at different heights, which may or not exist previously, allowing co-use for other purposes, such as irrigation or population supply. 11, fiche 1, Anglais, - pumped%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A means of "storing" electricity in the form of water by pumping it to a high level when there is electricity available to drive pumps, perhaps during the night when electricity demand is low, and then letting the water flow down through water turbines and so generating electricity the following day when demand is high. 12, fiche 1, Anglais, - pumped%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales hydro-électriques
- Énergies renouvelables
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage d'énergie par pompage
1, fiche 1, Français, stockage%20d%27%C3%A9nergie%20par%20pompage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stockage par pompage 2, fiche 1, Français, stockage%20par%20pompage
correct, nom masculin
- accumulation d'énergie par pompage 3, fiche 1, Français, accumulation%20d%27%C3%A9nergie%20par%20pompage
correct, nom féminin
- accumulation par pompage 4, fiche 1, Français, accumulation%20par%20pompage
correct, nom féminin
- stockage de l'énergie hydroélectrique par pompage 5, fiche 1, Français, stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie%20hydro%C3%A9lectrique%20par%20pompage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pomper de l'eau vers un réservoir situé en altitude pendant les périodes où l'électricité est abondante, puis, aux moments où il y en a besoin, la faire chuter au travers de turbines qui produisent de l'énergie électrique, est une idée qui remonte au début du XXe siècle. [...] Le stockage d'énergie par pompage est à ce jour le moyen de stockage stationnaire d'énergie (non embarqué sur un véhicule) le plus utilisé [...] 6, fiche 1, Français, - stockage%20d%27%C3%A9nergie%20par%20pompage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moyen indirect de stockage de l'électricité. 7, fiche 1, Français, - stockage%20d%27%C3%A9nergie%20par%20pompage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pendant les périodes de demande faible, l'électricité en surplus est utilisée pour remonter l'eau dans les réservoirs les plus élevés. Cette eau est utilisée en période de pointe de la demande. 7, fiche 1, Français, - stockage%20d%27%C3%A9nergie%20par%20pompage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Centrales hidroeléctricas
- Energía renovable
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de energía por bombeo
1, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20de%20energ%C3%ADa%20por%20bombeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El almacenamiento de energía por bombeo [...] está basado en la producción de energía mediante la diferencia de energía potencial existente entre dos niveles de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - almacenamiento%20de%20energ%C3%ADa%20por%20bombeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :