TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE TROUS CREUSES SOL CHAMBRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- borehole disposal
1, fiche 1, Anglais, borehole%20disposal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bore-hole disposal 1, fiche 1, Anglais, bore%2Dhole%20disposal
correct
- borehole emplacement 1, fiche 1, Anglais, borehole%20emplacement
correct
- borehole storage 2, fiche 1, Anglais, borehole%20storage
proposition
- bore-hole storage 2, fiche 1, Anglais, bore%2Dhole%20storage
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of disposing of nuclear fuel waste in a disposal vault whereby disposal containers are placed in large diameter boreholes drilled from a disposal room. 1, fiche 1, Anglais, - borehole%20disposal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disposal option in which: wastes are placed below-grade in concrete pipes; a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; structural stability is provided by the concrete disposal units; and the voids between the waste containers are filled with soil. 2, fiche 1, Anglais, - borehole%20disposal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms "disposal" and "storage" are very often used interchangeably. However, "disposal" should be used only when referring to permanent storage. 2, fiche 1, Anglais, - borehole%20disposal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bore-hole emplacement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage en puits
1, fiche 1, Français, stockage%20en%20puits
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stockage dans des trous creusés dans le sol des chambres 1, fiche 1, Français, stockage%20dans%20des%20trous%20creus%C3%A9s%20dans%20le%20sol%20des%20chambres
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento en orificios perforados
1, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20en%20orificios%20perforados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento en agujeros perforados 1, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20en%20agujeros%20perforados
nom masculin
- almacenamiento en sondeos 2, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20en%20sondeos
nom masculin
- almacenamiento en perforaciones 2, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20en%20perforaciones
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :