TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKE PRES SURFACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stored near the surface
1, fiche 1, Anglais, stored%20near%20the%20surface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wastes containing significant concentrations of radioactivity now are stored in bunkers at Chalk River either at or near the surface. The bunkers are continually monitored to ensure that there is no leakage of radioactivity and that non one inadvertently ventures onto the site. 1, fiche 1, Anglais, - stored%20near%20the%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "near-surface disposal". 2, fiche 1, Anglais, - stored%20near%20the%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entreposé à faible profondeur 1, fiche 1, Français, entrepos%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20profondeur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stocké à faible profondeur 2, fiche 1, Français, stock%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20profondeur
proposition
- stocké près de la surface 2, fiche 1, Français, stock%C3%A9%20pr%C3%A8s%20de%20la%20surface
proposition
- stocké en subsurface 2, fiche 1, Français, stock%C3%A9%20en%20subsurface
proposition
- stocké au voisinage de la surface 2, fiche 1, Français, stock%C3%A9%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets comprenant d'importantes concentrations de matières radioactives sont actuellement entreposés dans des casemates à Chalk River, en surface ou à faible profondeur. On surveille en permanence ces casemates de manière à déceler toute fuite de matières radioactives, et à s'assurer que personne ne s'aventure sur le site. 1, fiche 1, Français, - entrepos%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20profondeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :