TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOP CONTRE-COURANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eddy turn
1, fiche 1, Anglais, eddy%20turn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eddy out 2, fiche 1, Anglais, eddy%20out
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A turn either into a rock or a shore eddy in which the bow of the canoe faces upstream. 3, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eddy Out - term used to describe leaving the main current and entering an eddy. 2, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Positioning is one of the most important components of a classic eddy turn. 4, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Path of the Paddle. 5, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upstream eddy turn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt contre-courant
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stop contre-courant 2, fiche 1, Français, stop%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le stop contre-courant [...]. Lorsque vous serez dans un courant plutôt vif, vous pourrez utiliser une zone de contre-courant [...] qui se forme à côté pour vous arrêter. Il suffira alors de se placer près de la zone de contre-courant et de tourner vers elle dans le but de réaliser un demi-tour. Le courant fera pivoter l'arrière du canoë vers l'aval, tandis que le contre-courant poussera l'avant vers l'amont, exécutant le demi-tour à votre place (mais participez quand même). À la fin de la manœuvre, la totalité de votre canoë doit se trouver dans le contre-courant. 2, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20contre%2Dcourant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'aviron qui nous mène. 1, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20contre%2Dcourant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :